Ask what the localized content needs to accomplish
A lead asks your agency to translate its website into three languages. The request could cover a direct translation of approved pages or a broader launch that needs local messaging, examples and new offers. Ask which market the team wants to launch first and what visitors should be able to do when the pages go live.
For example, a software company may need a small set of pages that helps buyers request a local demo. Another buyer may expect its entire help library to be ready before onboarding customers. Find out which pages support the first launch and which can follow. That gives your agency a way to discuss a realistic first phase.
Check who owns the content and review
- Source readiness. Ask whether the original copy is approved and who can confirm changes. Translating a page that is still being rewritten can create extra review cycles. Establish which version the team wants you to work from.
- Local reviewer. Ask who can check terminology, product names and market context. A named reviewer with time allocated gives your team someone to resolve questions during the project.
- Publishing responsibility. Ask whether your agency will supply documents or publish the finished pages. If the buyer expects implementation, find out who controls the website and who will check the visitor journey after publishing.
Offer a call about the first market and page set
A buyer with approved source pages, a local reviewer and a launch owner can use a scoping call to agree deliverables and review dates. If the buyer is still choosing markets, ask what evidence or internal decision will settle the first one. A short planning engagement may be a useful first step when the task includes selecting the content as well as adapting it.
Write the proposed first phase in the meeting invitation so the reviewer can prepare. See the guides to qualifying a bounded agency project and finding the project sponsor.
Put the readiness questions on your service page
In MeetQuickly, describe the localization work your agency accepts and the inputs it needs before a scoping call. MeetQuickly generates intake questions from that profile, scores the answers and shows available slots to Hot and Warm leads. Try one enquiry with approved copy and a local reviewer, then another from a buyer still planning the launch. The Free plan includes one widget and 30 leads per month. Compare options on MeetQuickly pricing.